An awkward, closed-off kitchen gets a new layout